Quelques mots sur l'accord visant à faciliter la délivrance des visas avec la Russie.
And now some words on the visa agreement with Russia.
Le fait que l'UE discute d'un accord visant à faciliter la délivrance des visas avec son voisin oriental est bien entendu une bonne chose.
The fact that the EU is now discussing visa facilitation agreements with its eastern neighbour is, of course, a good thing.
Nous avons des accords visant à faciliter la délivrance des visas avec la Moldavie et l'Ukraine depuis le 1er janvier 2008, mais ils sont également en cours de renégociation.
We have visa facilitation with Moldova and Ukraine as from 1 January 2008, but we are also renegotiating these agreements.
Pour y remédier, nous avons adopté, il y a un mois, une recommandation de directives pour la renégociation de l'accord visant à faciliter la délivrance des visas avec la Russie.
To address these, we adopted a month ago a recommendation for directives for the renegotiation of the visa facilitation with Russia.
Nous adopterons également des propositions de directives de négociation pour un accord visant à faciliter la délivrance des visas avec l'Azerbaïdjan et l'Arménie l'année prochaine.
We will also adopt draft negotiating directives for a visa facilitation agreement with Azerbaijan and Armenia next year.
Mesdames et Messieurs, à mes yeux, l'accord visant à faciliter le processus de délivrance des visas avec la Russie est, en dépit de tous les commentaires et réserves exprimés, un pas en avant.
Ladies and gentlemen, from my point of view, the agreement on the facilitation of the visa process with Russia is, despite all the comments and reservations that have been expressed, a step forward.