Il est possible également qu'un demandeur puisse être appelé en vue d'un entretien qui servira à déterminer la délivrance d'un visa Schengen.
There is also the possibility that any visa applicant can be called for an interview when considering granting a Schengen visa.
Akhmed Zakaiev, comme vous le savez également, vit à Londres et j’ai demandé au ministère français des affaires étrangères d’accélérer la procédure de délivrance d’un visa.
Akhmed Zakayev, as you also know, lives in London, and I have asked the French Minister of Foreign Affairs to speed up the visa procedure.
En ce qui concerne l'amendement 6, qui vise le paragraphe 23, point 3, nous pensons qu'il devrait toujours être du ressort de l'État membre concerné de décider de la délivrance d'un visa au ressortissant d'un pays tiers.
With regard to Amendment 6, paragraph 23(3), we believe that it should always be up to the individual Member State to decide whether a visa is to be issued to a third-country national.
Par la suite, si leur marquage en tant que "personnes à risque" n'est pas rapidement supprimé, elles risquent de subir des restrictions à plus long terme, comme le refus de délivrance d'un visa ou d'autorisation d'entrer, l'interdiction de travailler ou même l'arrestation et la détention.
Then, if that flagging of them as a person of interest is not promptly removed, longer-term restrictions could follow, such as refusal of visas and entry, bans on employment or even arrest and detention.