Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“délits sexuels” in English

18 examples
Les victimes de délits sexuels ne devraient plus être contraintes de témoigner à plusieurs reprises.
Also, victims of sex crimes should no longer be forced to repeatedly give evidence.
La Commission a-t-elle pris position sur ces questions et sur la légalisation de la castration chimique en cas de délits sexuels?
Has the Commission taken a position on these issues and on the legalisation of chemical castration for sexual crimes?
par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport sur l'harmonisation de la législation pénale concernant les délits sexuels commis sur les enfants.
in writing. - (SV) I have voted against the report on the EU harmonisation of criminal legislation in connection with sexual crimes against children.
En Irlande, nous avons adopté une législation permettant d’inculper dans leur pays natal des personnes impliquées dans des délits sexuels dans des pays du tiers-monde.
In Ireland we brought in legislation that meant that people involved in sexual offences in Third World countries could be charged in their home country.
Il est très important d'être en mesure de protéger les jeunes filles et les jeunes garçons contre les délits sexuels, les abus sexuels et l'exploitation sexuelle partout en Europe.
It is very important to be able to protect both young girls and young boys against sexual crimes, sexual abuse and sexual exploitation throughout the EU.
Je suis également d’accord sur le fait que l’Iran présente un bilan épouvantable en matière de droits de l’homme, dont des exécutions de mineurs pour des délits sexuels et même de femmes enceintes.
I also agree that Iran has an appalling human rights record, including executing minors for sexual misdemeanours, and even pregnant women.
Quand une personne qui a commis des délits sexuels sur des enfants déménage dans un autre État membre, et que celui-ci n’est pas mis au courant des antécédents de cette personne, on peut demander, à juste titre, pourquoi nous n’avons rien fait.
If a person who has sexually abused children moves to another Member State, where the authorities are not made aware of that person’s past, people have every reason to ask why we continue to allow such things.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, la protection des enfants, en particulier contre le risque de nouvelles attaques perpétrées par les personnes condamnées pour des délits sexuels, est naturellement d'une importance vitale.
President-in-Office of the Council. (FI) Madam President, the protection of children, especially from the possibility of new assaults by those convicted of sex crimes, is obviously vitally important.
Bien entendu, nous voulons que les Premiers ministres prennent des mesures de protection contre des éléments menaçants tels que la criminalité organisée, le trafic de drogue, le terrorisme et les délits sexuels, mais qu'ils se concentrent aussi sur la discrimination et le racisme.
Of course we want prime ministers to provide protection from threats like organised crime, drug running, terrorism and sex crimes, but let them also focus on the threat of discrimination and racism.
Nous devons améliorer également la coopération avec les pays tiers de sorte que les citoyens de l'Union européenne qui voyagent en dehors de l'Union européenne et commettent des délits sexuels sur des enfants puissent être identifiés, arrêtés, poursuivis et extradés comme il se doit.
We must also improve cooperation with third countries so that EU citizens travelling outside the EU to commit sex crimes against children can be identified, stopped, prosecuted and extradited as required.
Je souhaiterais insister sur l'obligation pour chaque État membre de disposer d'un registre des personnes coupables de délits sexuels sur des enfants et d'empêcher que ces délinquants puissent accéder à un emploi dans des secteurs dans lesquels ils seraient en contact régulier avec des enfants.
I would like to stress the fact that every Member State must individually keep a child sex offender register and prevent such offenders from being employed in sectors which involve working with children.
L'Union européenne doit se prononcer en faveur de la promulgation de dispositions légales et nationales, aux termes desquelles les citoyens des États membres s'étant rendus coupables de délits sexuels contre des enfants à l'étranger devront répondre de leurs actes devant les tribunaux nationaux.
The European Union must demonstrate its support for the enactment of national laws providing that citizens of the Member States who commit sexual crimes against children abroad must face the courts of their home country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.