Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“délits d'opinion” in English

19 examples
Il y a des gens, aujourd' hui, qui sont en prison pour des délits d' opinion.
Right now, there are people held there as prisoners of conscience.
Il y a quelques mois, il a été à nouveau incarcéré pour les mêmes délits d'opinion.
In recent months, he has been imprisoned anew, also for crimes of opinion.
L'avocat Riad Turk, après avoir passé dix-huit années en prison pour délits d'opinion, a été libéré en 1998.
After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al-Turk, was released in 1998.
Il n'est pas question de créer des délits d'opinion, mais de coopérer afin d'utiliser des techniques modernes et de lutter efficacement contre le terrorisme.
It is not about establishing crimes of opinion; it is about cooperating in using modern techniques and effectively combating terrorism.
Elle vise également, par l'introduction des simples mots "déchéances consécutives à une condamnation pénale", la persécution internationale des délits d'opinion.
Simply by including the words 'disqualifications arising from a criminal conviction', it also covers international persecution for holding certain views.
Ce qui est contesté aux militants de ces associations - ceux qui ont été arrêtés et, dans certains cas, déjà condamnés à de lourdes détentions - ce sont exclusivement des délits d'opinion.
What the militants of these associations are accused of (those who have been arrested and, in some cases, sentenced to long prison sentences) solely comprise expressions of opinion as an offence.
La seconde, c'est que sous prétexte de lutter contre le terrorisme, ce mandat européen sera l'occasion de réprimer les délits d'opinion qui figurent explicitement dans la liste en question.
The second is that, on the pretext of combating terrorism, the European arrest warrant will provide the basis for cracking down on the convictions that are included on the list in question.
Parmi ceux-ci une centaine sont détenus pour des délits de droit commun, tandis que 129 autres, à commencer par le leader étudiant, M. Arbin Kurti, le sont pour des délits d'opinion ou "politiques".
One hundred of them are being held for common law offences, while the remaining 129, including the student leader Arbin Kurti, are being held for their convictions or for 'political' offences.
La liberté d'expression est toujours anormalement encadrée. Plusieurs milliers de personnes sont aujourd'hui incarcérées dans les prisons pour des délits qui, chez nous, relèveraient de délits d'opinion.
The main groups working to defend human rights remain subject to what amounts to legal harassment.
Ne craignez-vous pas que de telles sanctions puissent déraper et servir à punir, non pas des violations des droits de l'homme, mais de simples divergences, des délits d'opinion ou des divergences par rapport à la pensée dominante européenne ?
Are you not afraid that such penalties might get out of hand and serve to punish not violations of human rights but simple differences of opinion, unpopular opinions or deviations from the dominant European thinking?
Vous me permettrez, dans une Europe où les délits d’opinion se multiplient, où la revendication de la préférence nationale est assimilée à la discrimination, la légitime discussion des aspects de l’histoire au négationnisme, le refus des communautarismes...
You will allow me, in a Europe where thought crimes are on the increase, and where claims of national preference are equated with discrimination, legitimate discussions of aspects of history with revisionism, rejection of communitarism…
Nous sommes dans une phase historique importante pour la Turquie, qui est passée du stade du débat au stade de la pratique, c'est-à-dire de la mise en place des réformes de la Constitution et des lois, avec par exemple une amnistie pour les prisonniers pour des délits d'opinion.
We are at an important historic phase for Turkey, which has made the transition from the phase of debate to the phase of practical action, i.e. the implementation of reforms of the Constitution and the law, such as, for instance, an amnesty for prisoners of conscience.
Expressions with “délits d'opinion”
pour des délits d'opinion5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.