Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“délit mineur” in English

15 examples
Ils sont tout au plus coupables d'un délit mineur.
They may be guilty at most of a misdemeanour.
Il ne s'agit pas d'un délit mineur, cela a été fait de manière intentionnelle.
This is not a minor offence - it was done with intent.
Je pense aussi que la pollution marine ne peut plus être traitée comme un délit mineur.
I also feel that marine pollution should no longer be treated as a trivial offence.
La violence à l'encontre des femmes, quelle que soit sa forme, n'est par un délit mineur.
Violence against women, whatever form it takes, is not a trivial offence.
Le harcèlement, qu’il soit sexuel ou non, n’est pas un délit mineur; c’est un crime qu’il faut combattre là où il a été commis.
Harassment, whether sexual or not, is not a trifling offence; it is a crime the war on which must start where the crime is committed.
Il convient de dire aussi clairement que cette liste ne contient pas de délit mineur parce que c' est une liste annexe à la convention Europol.
I must also clearly state that the list does not include minor offences because this is a list annexed to the Europol Convention.
La falsification de contrats, les rapports inventés et les documents disparus sont manifestement considérés par la Commission comme un délit mineur.
Falsified contracts, imaginary reports and disappearing documents are apparently regarded by the Commission as high-spirited pranks.
Ne perdons pas non plus de vue qu'un crime susceptible d'être lourdement condamné dans un pays peut être considéré comme un délit mineur dans un autre.
Nor should we forget that a crime which may be subject to stiff penalties in one country may be regarded as a minor offence in another.
L'opinion publique roumaine a récemment été confrontée au cas de trois femmes de la même famille, la fille, la mère et la grand-mère, incarcérées simultanément pour un délit mineur.
Public opinion in Romania was recently drawn by the case of three women belonging to the same family, daughter, mother, grandmother, who were imprisoned simultaneously to serve a sentence for a minor offence.
(DE) Monsieur le Président, il apparaît clairement dans ce débat que la violence à l'égard des femmes n'est pas un délit mineur, et qu'il s'agit clairement d'une violation des droits de l'homme.
(DE) Mr President, it has been very clear in the debate that violence against women is not a trivial offence; it is quite clearly a violation of human rights.
Une pratique considérée comme un délit mineur à certains endroits fait vivre des bandes criminelles sans grands efforts: après tout, il est facile d'écouler ces produits du marché noir auprès des fumeurs de l'UE.
A practice which is written off as a minor crime in some quarters is providing a livelihood for criminal gangs, and a very good one at that: after all, it is easy to bring these black market products to smokers in the EU.
Cela permet à un policier de faire la différence entre un délit mineur et un acte qui pourrait être lié à un réseau criminel ou à une série de crimes, ce qui demande une réponse plus complexe en matière de sécurité.
This enables a policeman to distinguish between a less serious crime and an act that may be linked to a criminal network or to a series of crimes that require a more sophisticated security response.
Expressions with “délit mineur”
comme un délit mineur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.