Le règlement dont nous discutons ici délimite le cadre de l'action communautaire.
The regulation that we are discussing here defines the framework for Community action.
Le système délimite le cadre communautaire pour les réponses appropriées, à savoir le contrôle des maladies.
The system delineates the Community framework for appropriate responses - namely disease control.
Ce nouveau programme délimite le cadre de la politique culturelle de l'Union européenne pour les années à venir.
This new programme sets out the framework for the European Union' s cultural policy for the next few years.
Une initiative spécifique est donc justifiée dans ce domaine, une initiative qui délimite le cadre d'action de la Communauté afin de maximiser l'impact des interventions et de le doter d'un budget global de 300 millions d'euros sur 4 ans (2006).
A specific initiative in this field is therefore called for, delimiting the framework of Community action, in order to maximise the impact of action and to provide it with an overall budget of EUR 300 million for a period of four years, until 2006.