News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délier l'aide” in English
5 examplesUn accord a été conclu en vue de délier l'aide en faveur du groupe des pays les moins avancés.
There we have an agreement to untie aid to the group of least developed countries.
- Je salue l’idée de délier l’aide extérieure de la Communauté, et le Parlement lui-même y est favorable.
. I welcome the idea of untying the Community’s external aid, and Parliament itself has supported it.
Je tiens à souligner le fait que la décision de délier l'aide des aspects commerciaux ne constitue pas une étape finale; c'est une manière d'accroître l'efficacité de l'aide.
I should like to stress that this untying of aid from trade is not a final step, but it is one means of increasing the effectiveness of granting aid.
Cela devrait aller de soi que les simples principes d'une économie de marché dictent l'obligation pour les États membres de l'Union européenne de délier l'aide octroyée par le donateur.
It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid.
Elle va même plus loin que la résolution du CAD dans la mesure où elle étend la nécessité de délier l'aide à l'ensemble des pays en développement et pas seulement aux pays les moins avancés.
It goes even further than the DAC's resolution, since it extends the need to untie aid to all developing countries, not just to least-developed countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
