Monsieur le Président, la complexité et la délicatesse de la question à l'examen demande qu'on y réfléchisse mûrement.
Mr President, the complexity and trickiness of this matter call for serious reflection.
La délicatesse de la question à l'examen est due au fait que la mesure dont nous débattons vise manifestement l'harmonisation des différentes législations en vue de garantir davantage de libre concurrence et davantage de facilité de circulation.
The delicacy of the case in question stems from the fact that the object of the measure submitted for our consideration is openly that of creating harmonization between the different legislations to ensure freer competition and greater ease of circulation.