News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délicates comme” in English
7 examplesJ'en viens au deuxième point concernant la manière dont nous traitons à présent certaines questions délicates comme le mécanisme permanent de crise.
Then I come to the second issue concerning the way we are now dealing with some sensitive issues like the permanent crisis mechanism.
Par ailleurs, la piraterie peut donner lieu à des situations délicates, comme celle de ce vaisseau ukrainien transportant plus de 30 missiles tombés entre les mains de pirates somaliens.
Furthermore, piracy can lead to complicated situations, like the one when a Ukrainian vessel transporting more than 30 missiles fell into the hands of Somali pirates.
Même les questions les plus délicates, comme les déclarations d'indépendance de nouveaux États, arrivent aujourd'hui, ou peuvent arriver, sous une forme et d'une manière conformes aux normes internationales les plus strictes.
Even the most sensitive issues, such as declarations of independence by new states, now take place, or can take place, in a manner and form complying with the highest international standards.
Je pense que des matières traditionnelles très délicates comme celle-ci sont bien mieux traitées au niveau des États membres, où chaque parlement national peut prendre en considération la culture fondamentale, les traditions et les systèmes juridiques en place dans leur propre pays.
I think very sensitive, traditional matters such as this are much better handled at Member State level, where individual national parliaments can take account of the fundamental culture, traditions and legal systems that are in their own particular countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
