Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“délicate question” in English

19 examples
Le second point concerne la délicate question des quotas laitiers.
The second concerns the delicate issue of milk quotas.
Je voudrais enfin revenir sur la délicate question des relations entre l'État et la pollution.
I would like to make one final remark about the sensitive matter of the relationship between the State and pollution.
Je suis ravi qu'il ait pris le temps d'être ici aujourd'hui pour traiter de cette sensible et délicate question.
I am pleased he has taken the time to be here today for this delicate and sensitive question.
Mes chers collègues, vous avez bien conscience que nous n'allons pas entamer un débat sur cette délicate question.
Ladies and gentlemen, as you are well aware, we are not going to start a debate on this sensitive issue.
Pour ce qui concerne la délicate question des nominations A 1 et A 2, j'ai toujours veillé à ce que la priorité soit donnée à la promotion interne.
Concerning the delicate matter of appointments in grades A1 and A2, I have always ensured that priority was given to internal promotions.
Mais avant que cette migration ne puisse être effective, il convient de régler le délicat problème, la délicate question des commissions interbancaires multilatérales.
Before this migration can take effect, however, the sensitive problem, the sensitive issue of multilateral interchange fees, needs to be resolved.
Nous aurons l’occasion au cours de cette période de session, jeudi, de débattre de la délicate question des données personnelles des passagers aériens, qui continue à nous préoccuper.
During this part-session, on Thursday, we will have the opportunity to debate the sensitive issue of the personal data of passengers on commercial flights, which is still of concern to us.
Je pense principalement à la Serbie et à la délicate question du Kosovo, et je pense aussi notamment à la Moldavie, qui a pris de nombreuses mesures positives pour se rapprocher de la Communauté européenne.
I am thinking mainly of Serbia and the sensitive issue of Kosovo, and I am also thinking particularly of Moldova, which has taken many positive steps towards closer relations with the European Community.
Nous devons également suivre l'évolution des amendements législatifs introduits dans plusieurs États membres concernant la très délicate question de la conservation des données de trafic aux fins du maintien de l'ordre.
We also need to follow very closely the evolution of the legislative amendments that are being introduced in several Member States, dealing with the very sensitive question of retaining traffic data for the purpose of law enforcement.
Il suffit par exemple de se pencher sur la délicate question des subventions et des fonds publics, qui est sans doute en grande partie responsable de l’impression qu’ont les citoyens européens d’un manque de transparence au sein des institutions européennes.
We need only think of the sensitive area of subsidies and public funding, for instance, which are responsible for perhaps the major part of the impression that European citizens have of the lack of transparency in Europe’s institutions.
Je compte que la commission traite aussi de la délicate question qui consiste à savoir quelle attitude adopter face aux personnes qui demandent protection en raison d'une forme quelconque de persécution sexuelle. J'attends avec intérêt le résultat de ce travail.
I imagine that this committee will also address the difficult issue of what our attitude should be towards people seeking protection on the grounds of various forms of sexual persecution and I look forward to being informed of the results of that work.
Les difficultés internationales qui ont entouré la guerre en Irak ont été nombreuses, mais je crois que dans le contexte de sa présidence de l'Union européenne, le gouvernement grec a traité cette délicate question politique de façon aussi impartiale que possible.
The international difficulties which surrounded the war in Iraq were many, but I believe that in the context of its presidency of the European Union the Greek Government dealt with this difficult political matter as even-handedly as possible.
(FR) Madame la Présidente, tout d'abord vous me permettrez de féliciter chaleureusement notre rapporteure, Caroline Jackson, pour le travail remarquable qu'elle a fait et qui reflète la qualité de son expertise sur cette délicate question de la gestion des déchets.
(FR) Madam President, first I want to offer warm thanks to our rapporteur, Caroline Jackson, for the remarkable job she has done, which reflects the quality of her expertise on the delicate issue of waste management.
Par exemple, pour ce qui est de la nécessaire constitution d’un État palestinien viable et démocratique, il demande aux autorités palestiniennes d’affronter avec réalisme la délicate question du droit au retour des réfugiés, de sorte à aboutir à une solution réaliste.
For example, on the basis of the necessary constitution of a viable and democratic Palestinian State, it calls on the Palestinian authorities to deal realistically with the so-called right of return for the refugees, so that a realistic solution can be agreed.
Il en va de même, d'ailleurs, de la délicate question du numerus clausus qui risque de se poser de plus en plus fréquemment, au fur et à mesure que s'amplifiera, et nous ne pouvons bien sûr que nous en réjouir, la mobilité des professions à l'intérieur de la Communaté.
The same applies, incidentally, to the difficult issue of the numerus clausus , which threatens to arise more and more frequently as professionals become more and more mobile within the Community - something which, of course, we can only welcome.
Toutefois, je ne pense pas que toutes les décisions concernant la justice et les affaires intérieures doivent être soumises au vote à la majorité qualifiée, et ce en raison de la délicate question des différences actuelles entre les systèmes juridiques des membres de l’Union européenne.
However, I do not believe it correct for all decisions concerning justice and home affairs matters to be taken by qualified majority voting. This is because of the sensitive issue of differences between legal systems within the European Union at this particular time.
Le premier point soulevé par le député aborde la délicate question de la protection des données personnelles au cours de transactions commerciales en ligne; en particulier, la protection des numéros d'identification des cartes de crédit, l'un des principaux moyens de paiement sur Internet.
Beginning with the first, the honourable Member raises the sensitive question of personal data protection in commercial transactions conducted electronically; he refers in particular to credit card numbers, in that credit cards are habitually used as a means of payment over the Internet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.