News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délibérations en commission” in English
11 examplesJe crois qu'après des mois entiers de délibérations en commission, il est temps de voter.
I believe that after months of consultation in committee it is now time that we adopt it.
Hier, lors des délibérations en commission, Mme Hübner a parlé à juste titre de «lisbonnisation» des Fonds structurels.
In yesterday’s deliberations in the committee, Mrs Hübner was right to talk in terms of the ‘Lisbonisation’ of the structural funds.
À mon avis, nous n'avons eu qu'une mince opportunité ici d'exprimer les commentaires critiques que nous avons entendus dans nos délibérations en commission.
In my view there has been only a limited opportunity here to voice the critical comments that we aired in our deliberations in committee.
Chers collègues, je voudrais enfin vous remercier pour votre collaboration sincère et confraternelle avant les délibérations en commission, lors des votes en commission, de même qu'aujourd'hui, en plénière.
Finally, colleagues, I should like to thank you for your very fair and constructive cooperation in the run up to our discussions in the Committee, during the vote in the Committee and also here in Parliament today.
Vu le résultat des délibérations en commission économique et monétaire, nous avons eu tendance à nous inquiéter du fait que nous pourrions nous retrouver désavantagés dans les négociations avec les Américains lorsqu’il s’agira d’appliquer l’IAS.
What came out of the deliberations in the Committee on Economic and Monetary Affairs tended to make us rather concerned that we could be put at a disadvantage in negotiations with the Americans when it comes to implementing IAS.
En dehors de cette perspective, nous avons aussi, dans les délibérations en commission, réalisé expressément une audition de représentants régionaux des trois nouveaux États membres. Cela a été accueilli tout à fait positivement par les intéressés.
For this very reason we expressly included in our committee's discussions a factfinding session with regional representatives from the three new Member States, who certainly found it to be a useful exercise.
Vous vous rappelez que nous avions déjà clôturé l'été dernier les délibérations en commission des libertés publiques et des affaires intérieures et que nous devions ensuite discuter de cette Convention ici, en séance plénière, au mois de septembre.
You will recall that we concluded our discussion of this Convention in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs last summer, and that the final debate on it was to take place in the plenary in September.
Pendant nos délibérations en commission, il a été dit à plusieurs reprises que l’avis que nous avons reçu du CIEM - le Conseil international pour l’exploration de la mer - concernant les stocks de merlu de nord était contraire à l’avis des pêcheurs.
During our deliberations in committee, it was repeatedly stated that the advice we received from ICES – the International Council for the Exploration of the Seas – in respect of stocks of Northern hake was at odds with the advice of fishermen.
C'est dans ce contexte que nous avons organisé une audition dans le cadre de nos délibérations en commission des transports et du tourisme, où les représentants du secteur nous ont affirmé - ce qui ne nous a pas vraiment surpris - que tout était possible.
In this context we organised a hearing as part of our deliberations in the Committee on Transport and Tourism, where we were told by the industry representatives - not entirely surprisingly - that anything was possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
