Dans le meilleur des cas, nous nous trompons nous-mêmes. Dans le pire des cas, il s'agit là d'une manœuvre délibérée pour tromper nos électeurs.
At best, we are engaging in self-deceit; at worst, we are deliberately perpetrating a deceit against our electorate.
Nous ne pouvons pas non plus laisser les pays tiers penser que l' on prolonge excessivement la conférence de façon délibérée pour garantir un report exagéré de l' élargissement.
We also cannot allow third countries to believe that an excessive extension of the Conference is deliberately intended to guarantee an excessive delay in enlargement.
Il a refusé le contrôle de celle-ci, il a fait de la non transparence une stratégie délibérée pour l'intégration et il a fait transiter par ses fonctionnaires centraux des sommes d'argent considérables.
It has refused to allow the Commission to be monitored, and has used a lack of transparency as a deliberate strategy for achieving integration, and through its central figures has moved around considerable sums of money.