News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délais soient respectés” in English
5 examplesIl faut que les délais soient respectés.
It is important that the deadlines are met.
En ce qui concerne le second point, vous savez que je suis la personne qui fait le maximum pour que les délais soient respectés, spécialement au sujet des questions des collègues.
As regards the second matter, you will know that I am the one who has been trying to ensure that deadlines are respected in all cases, especially as regards the questions tabled by Members.
Toutefois, je ne peux y souscrire qu'à condition que les délais soient respectés et que des ressources suffisantes soient mises à disposition par tous les partenaires dans le processus.
However, I can commit to it only with the provisos that deadlines are respected and sufficient resources are made available by all partners in the process.
Est-elle disposée à agir pour que de réels calendriers d'exécution soient mis au point afin de débloquer ces projets en souffrance, et veiller ensuite à ce que les délais soient respectés ?
Is the Commission prepared to commit itself to establishing specific deadlines for completing the outstanding projects and, subsequently, also to ensure that these deadlines are met?
Nous vous soutiendrons si vous commettez des erreurs, comme nous avons soutenu M. Prodi quand il nous en a fait part, mais il nous faut peut-être que quelqu'un tape du poing sur la table, que les délais soient respectés et que les promesses soient tenues, Monsieur Kinnock.
We will support you if you make a mistake, as we supported Mr Prodi when he told us about it, but perhaps we need someone to put their foot down and timescales to be respected and promises to become realities, Mr Kinnock.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
