Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“délais serrés” in English

14 examples
Je pense ici en particulier aux délais serrés exigés pour les décisions d’appel.
I am thinking here, in particular, of the tight deadlines required for appeals decisions.
Je remercie M. Brok et Mme Neyts-Uyttebroeck pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé malgré des délais serrés.
I am grateful to Mr Brok and to Mrs Neyts-Uyttebroeck for the excellent work they have done in spite of the little time available.
Je pense en effet que c'est la seule solution qui nous soit laissée, étant donné les délais serrés dans lesquels doit se dérouler notre travail.
In fact I believe this is the only possible solution given the pressure of time under which we have to work.
Je conviens que de fortes sanctions, mais aussi des mesures rapides, des délais serrés et des mesures dissuasives devraient être prévus en cas de non-application.
I agree that there should be strong sanctions for non-implementation, swift action, tight deadlines and effective deterrents to non-implementation.
C'est pourquoi les délais serrés signifient qu'une transposition rapide est essentielle; en l'espace d'une année, tout doit être transposé dans la législation nationale.
The tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within the space of a year.
La commission RETT a travaillé à un rythme soutenu afin de respecter les délais serrés imposés par les procédures du Parlement, comme l’a souligné la vice-présidente de la Commission.
The RETT Committee paced itself to comply with the tight deadlines imposed by procedures in the House. The Vice-President of the Commission referred to this earlier.
Il semble de bon ton dans l'environnement du travail de soumettre les travailleurs à une pression permanente et de leur imposer des délais serrés et des charges de travail supplémentaires imprévues.
It almost seems to be good form in the working environment to put workers under permanent time pressure and to impose on them unplanned extra burdens and tight deadlines.
Nous avons demandé un nouvel engagement en faveur de l'objectif de deux États et un processus ciblé qui pourrait y parvenir - avec des délais serrés, des obligations mesurables et des jalons pour l'action.
We urged a new commitment to the two-state goal and a targeted process that could achieve it - with tight timelines, measurable requirements and milestones for action.
Pour ce qui est de la catégorie «qualité suffisante», elle serait uniquement acceptable si elle était considérée comme un critère de qualité minimum, à améliorer dans des délais serrés, ce qui n’est pas le cas.
As for the ‘sufficient’ classification, it would only be acceptable if this were taken as a minimum quality requirement, to be improved by a specified tight deadline, which was not the case.
Le processus de négociation s'avérera particulièrement difficile si nous gardons à l'esprit non seulement la complexité des questions à débattre, mais aussi les délais serrés compte tenu de l'urgence en l'espèce.
The negotiation process will be particularly difficult if we bear in mind not only the complexity of the issues to be discussed, but also the tight schedule owing to the urgency of the matter.
Le cycle de programmation pour la mise en œuvre du programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" fixe des délais serrés, et une planification efficace peut être fournie par des actes d'exécution.
The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.
Je voudrais également remercier le rapporteur parce que je crois qu'il a essayé, dans des délais serrés, de tenir compte de toutes les sensibilités présentes au Parlement sans toutefois renoncer aux objectifs de qualité.
I would also like to thank the rapporteur, for I feel that he has endeavoured in a short space of time to take into account all the different viewpoints in the House, without compromising on quality objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.