News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délais prévus pour” in English
13 examplesAutrement dit, quels seraient les délais prévus pour prendre cette initiative?
In other words, could you explain what timescale you have in mind for this?
Évidemment, ce n'est pas une façon de remettre en cause l'élargissement et les délais prévus pour sa concrétisation.
This is obviously not the time to call enlargement and the timetables planned for its implementation into question.
Les délais prévus pour les amendements sont en effet écoulés et si nous ne votons pas aujourd'hui, nous perdons l'occasion de donner notre avis sur ce rapport.
The deadline expires today, so if we do not vote, we shall miss the opportunity to deliver our opinion. The vote must take place today.
Il est essentiel de s'assurer que les délais prévus pour la participation aux enquêtes publiques seront suffisants pour permettre aux populations de s'y préparer.
It is essential that we ensure that the time limits laid down for participation in public enquiries are sufficient to enable the people to prepare for them.
Il faut réviser le règlement du FEM afin d'accroître la flexibilité de l'utilisation des ressources apportées, notamment en ce qui concerne les délais prévus pour cette utilisation.
There is a need to revise the regulation of the EGF to enable greater flexibility in the use of the resources provided, particularly with regard to the timeframe.
Les délais prévus pour la participation du public aux différentes étapes de la prise de décision doivent être suffisants pour lui permettre de se préparer et de participer efficacement à la prise de décision.
The time limits for participation in decision-making at the various stages must be reasonable, so that the public can prepare and participate in decision-making effectively.
Pour ce qui concerne les délais de paiement commercial, nous sommes convaincus que le phénomène existe et qu'il est lourd à porter, surtout pour les micro-entreprises, qui vivent du respect des délais prévus pour les paiements.
We are convinced that a phenomenon of late commercial payment exists and that it is a great burden, especially for micro-businesses which survive on respect for payment terms.
Nous n’hésiterons pas à agir si certains pays ne respectent pas les délais prévus pour la transposition dans leur législation nationale des directives adoptées ici dans le cadre de la lutte contre la pollution marine et de la promotion de la sécurité maritime.
We shall not hesitate to act if countries fail to meet the deadlines for transposing into their national legislation the directives adopted here with a view to combating marine pollution and promoting maritime safety.
Les informations contenues dans la communication de la Commission montrent que presque tous les États membres n'ont été en mesure, en raison de difficultés d'ordre technique, d'observer les délais prévus pour l'harmonisation des unités de mesure du tonnage des bateaux.
The information in the Commission communication shows that virtually all Member States experienced technical difficulties in complying with the deadlines set for harmonizing units for measuring vessel tonnage.
Car la proposition de la Commission a pour but de supprimer des dispositions qui ne sont plus valables, soit parce que les délais prévus pour leur application sont parvenus à expiration, soit en raison de précédentes modifications dans notre organisation commune du marché du houblon.
The Commission' s proposal is, of course, aimed at removing those stipulations which are no longer valid, either because deadlines have run out or because of previous changes to the common regime under which hops are organised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
