Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“délais fixés pour” in English

12 examples
Jusqu'à présent, les délais fixés pour l'élaboration et la mise en oeuvre de ces dispositions communautaires ont été respectés.
Up to the present time, all deadlines for the formulation and implementation of amended provisions have been met.
La Commission doit nous faire savoir si les différents délais fixés pour la fin 1997 dans sa communication ont été respectés à tous les niveaux.
The Commission should inform us whether or not the various deadlines set for the end of 1997 in its communication have been met and fully respected.
La qualité de la mise en œuvre de la directive par les États membres est tout aussi essentielle que le respect des délais fixés pour cette dernière.
The quality of the implementation of the directive by the Member States is just as essential as respecting the deadlines set for that purpose.
La conférence de Kyoto avait au moins abouti à la formulation d'un objectif, mais les longs délais fixés pour sa mise en ?uvre sont totalement paralysants.
Kyoto was at least able to formulate an objective. The length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.
Pour résoudre le problème de ce peuple, il est indispensable que les délais fixés pour la tenue du référendum, reporté à plusieurs reprises, soient respectés.
Solving their problem means respecting the deadlines for holding the referendum that has been postponed again and again.
Ce n' est pas toujours le cas quand on exige de nouvelles informations, mais il est certain que les délais fixés pour cette introduction sont raisonnablement acceptables.
This is not always the case when new information is required, but it is true that the timescales proposed for this introduction are reasonably acceptable.
Tout cela conditionnait le respect des délais fixés pour l'adoption de ces décisions, et la présidence vous est extrêmement reconnaissante de ce soutien apporté à ses travaux.
Respecting the deadlines set for adopting these decisions depended on all of that, and the Presidency is very grateful to you for that support for its work.
Une telle harmonisation inclut la fixation de délais fixes pour le début et la fin des enquêtes, de même que la mise en place d'une structure pour l'élaboration des rapports finaux.
This includes the establishment of fixed deadlines for commencing and completing investigations and a structure for the final reports.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter la présidence danoise et M. Bertel Haarder pour leur présence et pour leur programme très ambitieux visant à respecter les délais fixés pour l'élargissement.
Mr President, I would like to congratulate the Danish presidency and Mr Bertel Haarder for their presence and for the very ambitious programme to keep to the deadlines for enlargement.
Nous n'avons malheureusement pas de délais fixes pour les réponses du Conseil aux questions mais, du côté du Parlement, nous allons encore insister pour que vous receviez cette réponse dès que possible.
Unfortunately, there are no fixed time limits for the answering of questions by the Council, but we will once again press for you to be given this answer as soon as possible.
La Commission apprécie la diligence du Parlement ; cette rapidité permettra, en matière de visas, de respecter les délais fixés pour le plan d'action adopté à Vienne et reproduit dans le tableau des performances établi à la suite au Conseil européen de Tampere.
Parliament's swiftness is appreciated by the Commission, and it will help it, in the field of visas, to meet the deadlines set in the action plan adopted in Vienna and reproduced in the scoreboard drawn up following the European Council in Tampere.
Nous avons également modifié les délais fixés pour chaque étape de la procédure, afin de les rendre plus réalistes et, dans le même temps, de prévoir une longue période d’exécution de la peine dans l’État d’exécution, afin que la procédure de réinsertion soit plus complète et plus efficace.
We also amended the deadlines set for each stage of the procedure, in order to make them more realistic and, at the same time, to allow a considerable period of time for the sentence to be served in the executing state, so that the reintegration procedure is more complete and more effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.