Un accord substantiel et mondial donnera une impulsion politique considérable à la procédure de négociation et permettra de venir à bout de la procédure juridique dans un délai raisonnable après Copenhague.
A substantial and global agreement will give considerable political momentum to the negotiating procedure and make it possible to complete legal processing within a reasonable period of time after Copenhagen.
La Commission est favorable à la codification et s'attellera, dans un délai raisonnable après l'approbation des propositions et sous réserve de son droit d'initiative, à l'élaboration d'une version codifiée.
The Commission is in favour of codification and will, in the foreseeable future, once the proposals have been approved and subject to its right of initiative, concentrate its efforts on drafting a codified version.
Les amendements 23, 25, 26, 29 et, en partie, 27, présentés à la séance de ce jour, ne peuvent être retenus par la Commission; nous retenons par contre l'amendement 27 qui prévoit l'information du personnel dans un délai raisonnable après la publication de l'offre.
Amendments Nos 23, 25, 26, 28 and, in part, No 27, presented during today's sitting, cannot be accepted by the Commission. However we can accept Amendment No 24, and the part of Amendment No 27 which provides for information of employees within a reasonable time after publication of the offer.