Au cas où les responsables de projet étaient incapables de présenter les justificatifs dans le délai prescrit, c'est la clôture des projets encore ouverts qui, en fin de compte, déterminait les dépenses classées comme éligibles pour une aide.
If the project managers could not submit the required vouchers within the set period, the conclusion of the projects which were then still open was based exclusively on the expenditure which was classified as claimable.
En ce qui concerne le délai prescrit pour l' entrée en vigueur de la directive, il faut considérer qu' il y a des pays où la mise en place des infrastructures qui rendront son application possible nécessite du temps et des ressources importantes.
As for the time scale demanded for the directive' s implementation, it must be borne in mind that there are countries where creating the infrastructure for this directive' s implementation will take time and considerable resources.