Cette proposition peut compter sur mon soutien mais à la condition expresse que ces addenda soient approuvés dans un délai maximal de deux mois.
I support this proposal, but only if those appendices are approved within a two-month period.
Si les États membres ne font pas tout leur possible pour recouvrer les fonds dans un délai maximal de deux ans, j'estime qu'ils devraient éponger eux-mêmes la dette.
Where Member States fail to do everything possible to recover missing funds within a maximum of two years, I believe that those Member States should themselves make good the loss.
L'exportateur honnête doit être contacté par l'administration fiscale dont il relève, avec notification préalable de deux mois et dans un délai maximal de deux ans, ce délai permettant de limiter, autant que possible, les charges administratives pesant sur les entreprises honnêtes.
The honest exporter must be addressed by his own tax administration, with prior notice of two months and within a maximum period of two years, as this period limits, as far as possible, the administrative burdens on honest businesses.