News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délai imparti pour” in English
13 examplesEn outre, le délai imparti pour traiter de ces questions s'est avéré vraiment trop court.
And we have been given far too little time for deliberation.
Cependant, en raison du court délai imparti pour son examen, le Conseil n’a pas été en mesure d’évaluer toutes ses implications.
However, owing to the short period of time left for examination, the Council was not in a position to assess all its implications.
Ce qui me frappe en particulier, c’est que vous avez spécifiquement mentionné la Moldavie ainsi que le délai imparti pour le retrait des troupes.
What strikes me in particular, is that you have specifically mentioned Moldova, and the timeframe for the withdrawal of the troops.
Pour le moment, le délai imparti pour que les documents reviennent ou, en tous cas, soient produits au bureau de douane de départ est scandaleusement longue.
At the moment, the time that documents have to be back or in any case known to the customs office at the place of departure is unacceptably long.
Malgré cela, l'article 3.2 de la position commune ne prévoit qu'une seule possibilité de prolongation de cinq ans du délai imparti pour satisfaire à ces conditions.
Despite this, Article 3.2 of the common position offers only one possibility for extending the time limit by five years under certain conditions.
Toutefois, les autorités du Belarus doivent être conscientes que le délai imparti pour cette expérience est limité et que nous n'attendrons pas indéfiniment leurs propositions.
The Belarusian authorities must, however, be aware that the time allowed for this experiment is limited, and that we are not going to wait with our proposals indefinitely.
Espérons qu'à l'avenir nous pourrons respecter le délai imparti pour lequel nous nous sommes engagés mutuellement grâce à une meilleure organisation des travaux de l'Assemblée.
Let us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon.
Maintenant que nous arrivons à la moitié du délai imparti pour les OMD, il est essentiel que les États membres de l'UE continuent à progresser pour atteindre 0,7 % du RNB d'ici 2015.
Now that we are at the half-way mark regarding MDGs, it is critical that EU Member States continue to progress to 0.7% GNI by 2015.
Je suis conscient que ce genre de souhait ne peut pas toujours être réalisé immédiatement, mais je voudrais que l’on se donne l’objectif de 18 mois, ce qui nous amènerait au terme du délai imparti pour l’exécution.
I am aware that such wishes cannot always be granted immediately, but I should like to set a goal of 18 months, which would take us up to the deadline for implementation.
On lit dans l'amendement 3, première partie, que les États membres doivent s'efforcer tout particulièrement d'informer ceux à qui s'applique une dérogation en ce qui concerne le délai imparti pour respecter les valeurs limites d'émission de benzène.
Amendment 3 (1) refers to the fact that the Member States should make a special effort to inform those who are affected by the extensions to the time limits within which the limit values for benzene are to be complied with.
Évaluer les dommages. Des critiques sont formulées à l'égard du fait que le délai imparti pour évaluer les dommages est fixé au 23 janvier, mais aujourd'hui, en ce début du mois de décembre, nous critiquons déjà l'État espagnol pour ne pas avoir procédé à l'évaluation des dommages.
Assessing the damage; criticisms are being made, although the time limit for assessing damage ends on 23 January, but today, at the beginning of December, the Spanish State is being criticised for not having assessed the damage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
