Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“délai fixé pour” in English

18 examples
Le délai fixé pour la prochaine CIG est vraiment très ambitieux.
The deadline being set down for the next IGC is very ambitious indeed.
Objet : Expiration du délai fixé pour un règlement politique du problème chypriote
Subject: Cyprus - expiry of the deadline for a political solution to the problem
Nous considérons aussi que le délai fixé pour l'exécution de l'opération ne devrait pas excéder 12 mois.
We also consider that the time limit allowed for the transaction should not exceed 12 months.
En conséquence, la Commission n'a pu respecter le délai fixé pour la présentation de sa deuxième communication, à savoir, le 1er juin 2002.
For this reason, the Commission was itself unable to adhere to the deadline for the second communication, namely 1 June 2002.
La principale inquiétude soulevée par les amendements de cette directive concerne le délai fixé pour la réalisation des objectifs plus élevés de valorisation et de recyclage qui sont proposés.
The key concern in relation to the amendments to this directive is the deadline for achieving compliance with the proposed higher recovery and recycling targets.
Je suis convaincue que le fait de respecter le délai fixé pour l'élargissement de l'espace Schengen contribuera à renforcer la confiance des citoyens dans le projet européen dans son ensemble.
I am convinced that meeting the Schengen area enlargement deadline will contribute to the greater confidence of citizens in the European project as a whole.
Comme l'a signalé Mme Berès, celles-ci seront également transmises à M. De Larosière afin que son groupe puisse présenter ses conclusions dans le délai fixé pour ses travaux, autrement dit d'ici le mois de mars.
As stated by Mrs Berès, these will also be conveyed to Mr De Larosière so that his group can present its findings within the period set for its work, in other words by March.
Je me réjouis du fait qu'il n'y ait pas de délai fixé pour la libéralisation, car d'un point de vue économique, l'objectif primordial doit être de servir les citoyens de manière réglementaire avec les services postaux.
I am gratified that there is no deadline for liberalisation, because the paramount aim from a national economic point of view must be to provide the population with proper postal services.
Ne considère-t-elle pas, étant donné la gravité du chômage qui sévit en Europe, que le délai fixé pour la suppression des ventes hors taxe, en juin 1999, devrait être prorogé afin de permettre l'évaluation de ses effets sur le développement régional et sur l'emploi?
Given the high level of unemployment in the EU at the moment, does the Commission not consider that the deadline for abolition of duty-free in June 1999 should be further extended to consider in particular its effect on regional development and employment?
Le Conseil européen a demandé à la Commission d'effectuer une étude similaire d'ici mars 1999. Nous sommes donc très proches du délai fixé pour l'accomplissement de cette tâche, et ce sera certainement une des tâches de la présidence de veiller au respect du délai fixé par le Conseil.
The European Council has asked the Commission to present a report on this by March 1999; this is therefore not very far away, and it will of course be the presidency's task to ensure that the deadline set by the Council is observed.
Le délai fixé pour un règlement politique du problème chypriote grâce à des entretiens - placés sous l'égide du secrétaire général de l'ONU - entre les deux communautés concernées a expiré en juin 2002 sans que l'on ait enregistré quelque progrès que ce soit, conséquence de l'intransigeance turque.
In June 2002 the deadline that had been set for a political solution to the Cyprus problem, to be achieved by means of talks between the two Cyprus communities under the auspices of the Secretary-General of the UN, expired without producing a result, because of Turkish intransigence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.