News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“délai fixé par” in English
10 examplesPensez-vous que le délai fixé par la Commission sera respecté?
Do you believe that the deadlines set by the Commission will be kept?
Aussi vais-je immédiatement tâcher de savoir pour quelle raison vous n'avez pas reçu la réponse dans le délai fixé par le règlement.
Following your request, I will immediately look into the reasons why you did not receive an answer within the time specified in the Rules.
Comme vous le savez, le Conseil est tenu de respecter le délai fixé par le Conseil européen - juin 2011 - pour trouver un accord politique sur ce paquet.
As you know, the Council has to observe a deadline set by the European Council - June 2011 - for reaching political agreement on the package.
Cette nouvelle stratégie a pris plus de temps que prévu, si bien que la Commission n'a pas été en mesure de respecter le délai fixé par la directive 94/12/CEE.
This new approach has taken longer than expected, so that the Commission has proved unable to meet the deadline laid down by Directive 94/12/EEC.
Conformément avec le délai fixé par la directive SCEQE, la Commission présentera également son analyse de la situation des industries grandes consommatrices d'énergie en cas de fuite de carbone.
In line with the deadline agreed in the ETS Directive, the Commission will also set out its analysis of the situation regarding energy intensive industries in the event of carbon leakage.
En bref, je dirais que la sauvegarde de la stratégie pour le milieu marin dépend de quatre grands facteurs: tout d'abord, faire en sorte que les parties respectent le délai fixé par la directive.
To sum up, I shall say that success in safeguarding the marine strategy depends on four main factors: firstly, committing the parties to comply with the schedule laid down in the directive.
Cette proposition n'est présentée par la Commission au Parlement qu'après l'échéance des 90 jours prévus pour les éventuelles objections, conformément au délai fixé par la Convention de la mer Baltique.
That proposal is not submitted to the Council by the Commission until the 90 day period for raising possible objections has expired, that being the time-scale set down in the Baltic Convention.
Je voudrais remercier la présidence en exercice - en particulier, l'ambassadeur Lund - pour s'être montrée disposée à se saisir de ce dossier, à respecter le délai fixé par les Traités et à constituer une majorité au sein du Conseil.
I would like to thank the Presidency-in-Office, in particular, Ambassador Lund, for their willingness to grapple with this issue, to respect the deadline set by the treaties and to build a majority in Council.
Si l’on considère par exemple les objectifs du Millénaire pour le développement, et en particulier ceux définis pour l’Afrique subsaharienne, le délai fixé par les dirigeants mondiaux en 2000 était de 15 ans pour la réalisation de ceux-ci.
If you take, for example, the Millennium Development Goals, and in particular their aspirations for sub-Saharan Africa, the timescale set out by world leaders back in 2000 was 15 years for the achievement of those Millennium Development Goals.
Le Conseil européen a demandé à la Commission d'effectuer une étude similaire d'ici mars 1999. Nous sommes donc très proches du délai fixé pour l'accomplissement de cette tâche, et ce sera certainement une des tâches de la présidence de veiller au respect du délai fixé par le Conseil.
The European Council has asked the Commission to present a report on this by March 1999; this is therefore not very far away, and it will of course be the presidency's task to ensure that the deadline set by the Council is observed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
