À plusieurs reprises, j'ai reçu la réponse à ma question bien après le délai de trois semaines.
On several occasions, I have received an answer to my question long after the three-week deadline.
Nous avons donc dit, dans notre enthousiasme, qu'elles devaient être transmises dans un délai de trois semaines.
In our enthusiasm, we said that this had to be within three weeks.
À condition, naturellement, qu'il ne dépasse pas le délai de trois semaines comme l'a promis le Premier ministre Barak.
This is naturally on the condition that the delay does not exceed three weeks, as Prime Minister Barak has promised.
Monsieur le Président, comme vous le savez, l'article 42 du règlement fait référence aux questions dites prioritaires qui doivent recevoir une réponse dans un délai de trois semaines.
Mr President, as you are aware, Rule 42 of the Rules of Procedure makes provision for priority questions, which must be answered within three weeks.
Celui-ci exigeait que les fonctionnaires de la Commission responsables du non-paiement en temps voulu soient mentionnés dans le compte rendu officiel du Parlement au terme d'un délai de trois semaines.
This called for Commission officials responsible for non-payment in due time to be named in the official Parliamentary record after a three-week deadline.
En tant que députés, nous avons la possibilité, une fois par mois, de poser par écrit une question prioritaire, à laquelle, selon le règlement, une réponse doit être fournie dans un délai de trois semaines.
The point being that we MEPs have the opportunity, once a month, to submit a written question, for priority consideration which, according to the Rules of Procedure, must be responded to within three weeks.
Cet objectif est certes louable, mais je crains fort que le délai de trois semaines proposé ne suffise pas au Parlement pour pouvoir examiner et traiter comme il se doit cet aspect très important pour la santé publique.
A laudable aim, but I am afraid that two or three weeks is not sufficient time for Parliament to examine this properly and deal with a very important aspect of public health.
Madame la Présidente, je voudrais soulever un point concret sur la base de l' article 44, paragraphe 5, du règlement, qui concerne les questions écrites prioritaires, auxquelles la Commission doit répondre dans un délai de trois semaines.
Madam President, I should like to raise a particular issue pursuant to Rule 44 (5) of the Rules of Procedure on priority questions, which the Commission must answer within three weeks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.