Le délai de six semaines me paraît suffisant et peut aisément contribuer à la résolution du problème.
I think that six weeks is enough to cover the problem.
Il y a trois mois, j’ai posé une question au Conseil à cet égard, à laquelle il aurait dû répondre, selon le cours normal des choses, dans un délai de six semaines.
Over three months ago, I addressed a question on this issue to the Council, which it should, in the normal course of events, have answered after six weeks.
Les États s’étaient aussi mis d’accord pour permettre aux parlements nationaux de vérifier l’observance du principe de subsidiarité et de brandir le carton jaune dans un délai de six semaines.
The countries also agreed to let the national parliaments check specifically whether the principle of subsidiarity was being observed and have the opportunity of showing the yellow card within six weeks.
Je sais que le Conseil manque de personnel pour répondre à ces questions, mais espère néanmoins que la présidence irlandaise s'attachera à répondre aux questions aussi vite que possible, et de préférence dans le délai de six semaines imparti.
I know that the Council actually lacks staff perhaps to deal with these questions, but I hope the Irish presidency will give priority to answering the questions as quickly as possible and preferably within the six-week deadline.