À certains égards, le délai de six ans l'a rendue quelque peu anachronique et il faut s'attendre à des développements non prévus par la directive.
In some ways the six years have made it a little anachronistic and there will be developments which are not foreseen in the directive.
Toutefois, la décision du gouvernement de ne supprimer les profils des innocents qu'après un délai de six ans témoigne du mépris qu'il a pour nos libertés.
However, the decision by the British Government to only remove the profiles of innocent people after at least six years shows that it has scant regard for our freedoms.
Il est d'autant plus important - et c'est aussi un succès du Parlement - de prévoir des règlements transitoires généreux qui évitent les ruptures absurdes et douloureuses et octroient un délai de six ans aux régions en vue de s'adapter aux modifications.
So it is all the more important - and that too is a success achieved by Parliament - that we introduce generous transitional rules to ensure that the regions do not face an unreasonable and painful loss of support but have six years to adjust to the changes.