L'expérience acquise avec le système actuel relatif à l'établissement de rapports démontre que le délai de cinq mois constitue déjà une exigence optimiste.
Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic.
Je pense que le délai de cinq mois pour remédier à l'écart constaté par rapport à la trajectoire d'ajustement devant conduire à la réalisation de l'objectif à moyen terme, est suffisant.
I believe that the deadline of five months, to address the deviation from the adjustment path towards the medium-term objective, is sufficient.
Le 26 février 2010, l'Assemblée générale de l'ONU a invité une fois de plus les deux parties à mener des enquêtes crédibles et à soumettre de nouveaux rapports dans un délai de cinq mois.
On 26 February 2010, both sides were once again called on by the UN General Assembly to carry out credible investigations and to submit further reports within five months.
Le 26 février 2010, l'Assemblée générale de l'ONU a elle aussi réclamé une enquête, dans un délai de cinq mois, sur les incidents en question et sur les graves violations présumées des droits de l'homme.
On 26 February 2010, the UN General Assembly, too, once again called for an investigation within five months into the incidents and the alleged serious human rights violations.
Mesdames et Messieurs les Députés, le règlement prévoit un délai de quatre mois pour la présentation des plans de développement économique par les autorités nationales et un autre délai de cinq mois pour l' approbation de ces propositions.
The Regulations stipulate a period of four months for the economic development plans to be submitted by the national authorities, and a further period of five months for these proposals to be adopted.