Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“délai dans lequel” in English

18 examples
Je souhaite que le délai dans lequel les plaintes sont traitées soit amélioré à l'avenir.
I want the timeframe in which complaints are dealt with to be improved as we go forward.
Le rapport ne mentionne d' ailleurs pas de délai dans lequel un tel quota serait à atteindre.
Indeed the report does not mention the time limit for this quota to be achieved.
Le premier tient au délai dans lequel nous invitons la Commission à donner une appréciation sur l'évolution du dossier.
The first relates to the time-scale within which we are asking the Commission to give an assessment of the development of the issue.
Toutes les actions en justice sont sujettes à un délai dans lequel elles doivent commencer, le fameux délai de prescription.
All legal actions are subject to a period of time within which they have to be commenced, a so-called limitation period.
Deuxièmement, j'ai repris un amendement quant au délai dans lequel les autorités douanières doivent s'acquitter de leur tâche.
Secondly, I have retabled an amendment concerning the time-frame within which customs authorities must complete their work.
Dès lors, tout le monde a vu de son devoir de fixer un délai dans lequel demander l'avis de la Commission sur le reste de la question.
Incidentally, it therefore appeared necessary to all concerned to set a deadline within which to ask the Commission to express its opinion on the rest of the matter.
En ce qui concerne l'amendement 5, la Commission peut l'accepter à condition qu'on précise le délai dans lequel le rapport devra être présenté.
As far as Amendment No 5 is concerned, the Commission can accept it on condition that the deadline for submission of the report is given.
La troisième préoccupation, le délai dans lequel les citoyens reçoivent des prestations, dépend du vote auquel nous allons procéder aujourd'hui.
The third concern, the period of time by which citizens receive benefits, is dependent on the vote we are about to take today.
Les actes délégués peuvent également être publiés au cours du délai dans lequel le Parlement européen et le Conseil sont habilités à soulever des objections.
Delegated acts can also be published during the timeframe within which the European Parliament and Council can raise objections.
On connaissait à l'avance la base sur laquelle les statistiques étaient compilées, le niveau de précision requis et le délai dans lequel elles devaient être communiquées.
It was clear beforehand what the statistics were being compiled on, how accurate they had to be, and when they had to be ready for submission.
Je voudrais obtenir aujourd'hui une certaine forme d'engagement en ce qui concerne le délai dans lequel vous pourriez faire avancer cette question, Monsieur le Commissaire.
I would like some sort of commitment today as regards a timescale of when you might be bringing that forward, Commissioner.
Mon groupe a été très satisfait du délai dans lequel la Commission a lancé cette proposition destinée à créer un système standard de reconnaissance des compétences des gens de mer.
My group was extremely satisfied with the speed with which the Commission launched the proposal to create a standard system for the competencies of seafarers.
Nous avons désormais fixé un délai dans lequel ces objectifs devront être atteints, à savoir d'ici à 2020, avec une seule dérogation possible : les cas où les objectifs ne peuvent être physiquement atteints.
We now have a deadline for when the long-term targets are to be achieved, namely before 2020, except in cases where it is physically impossible to achieve the targets.
En pratique, cela permet de définir un mandat, avec la durée de la délégation, le délai dans lequel le Parlement et le Conseil peuvent formuler des objections, ainsi que les conditions de révocation du mandat.
In practice, this allows for a mandate to be defined, along with the duration of delegation, the timeframe within which Parliament and the Council can lodge objections, as well the conditions for revoking the mandate.
En ce qui concerne le délai dans lequel l' administration doit répondre à la demande d' information environnementale, je pense que deux semaines suffisent pour que les intéressés puissent utiliser à temps l' information.
As regards the deadline by which the administration must respond to a request for environmental information, I think that a period of two weeks is long enough, so as to ensure that interested parties can use the information before it is out of date.
Que signifie l'expression "le délai dans lequel les États membres sont tenus de garantir aux chômeurs une chance d'accéder à un emploi actif ne doit pas dépasser deux ans", si ce n'est une menace sur les allocations chômage ?
What is the meaning of the expression "the deadline within which Member States are required to guarantee unemployed individuals a chance to access an active employment measure should not exceed two years" , if not a threat to unemployment benefits?
Il devrait par exemple y avoir un engagement clair concernant le délai dans lequel ces agences doivent répondre aux citoyens après avoir reçu leur plainte, ainsi que le délai maximal dans lequel ils recevront une réponse définitive.
For example, there should be a clear commitment regarding the time within which these agencies must reply to citizens once they receive their complaints, and also a commitment regarding the maximum length of time they can take to give a definitive reply.
La Commission voit néanmoins là un argument pour étendre la période de transition concernant l'application de ces règles aux produits destinés à l'exportation, afin d'étendre le délai dans lequel les modes de fabrication doivent être changés et de nouvelles approches de marketing élaborées.
The Commission would nevertheless see an argument for an extended transitional period for the application of the rules for exported products, in order to allow more time for manufacturing formulae to be changed and new marketing approaches to be undertaken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.