Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“délai d'attente” in English

15 examples
Un délai d'attente de trois ans de mariage est beaucoup trop long.
A waiting time of three years of marriage is much too long.
Après un long délai d'attente, nous avons obtenu la directive dans son intégralité, y compris l'annexe 6.
After a long wait the directive is now complete, including Annex 6.
Le délai d'attente devrait être fixé à un an, ce qui augmentera la protection des consommateurs dans la plupart des États membres.
The withdrawal period should be set at one year, which will increase consumer protection in most Member States.
L'absence de limite maximale applicable aux résidus empêche également les autorités de fixer un délai d'attente adéquat pour un médicament.
The lack of an MRL also prevents authorities from being able to establish a proper withdrawal period for a medicine.
Je pense qu'il s'agit d'une question importante car le délai d'attente pour obtenir de l'aide pourrait être une question de vie ou de mort pour certains.
I would like to ask what specific conclusions the European Commission reached from the slow provision of aid at the time. I think this is a very important issue, as the timeframe for receiving aid could be the difference between life and death for some.
Les consommateurs sont directement protégés par la fixation d'un délai d'attente approprié avant l'abattage et par la mise en place de contrôles pour le surveiller.
Consumers are directly protected by setting an appropriate withdrawal period before slaughter and by having controls in place to monitor it.
La saisie des empreintes digitales permettra de savoir rapidement, sans long délai d'attente, si la personne en question a bien déposé sa demande dans le pays du premier accueil.
Fingerprinting would make it possible for find out quickly, without having to wait a long time, whether the person in question applied for asylum in the first host country.
Le recours concernant le responsable de la demande doit avoir un effet suspensif, afin d'éviter que le demandeur d'asile n'aille dans un autre État membre pendant le délai d'attente.
Appeals concerning which country is responsible for examining the application must have a delaying effect so that asylum seekers are not moved to another Member State during the waiting period.
Dans des circonstances clairement définies, certains produits utilisés pour les équidés n'auront pas de limites maximales des résidus, mais ils devront respecter un délai d'attente de six mois.
In clearly defined circumstances, certain products used for equidae will not have to have MRLs but will have to respect a six-month withdrawal period.
En outre, cela entraîne de graves problèmes en matière de jurisprudence, car cela augmente le délai d'attente compte tenu de la nécessité de poser des questions préjudicielles à la Cour européenne de justice.
In addition, this leads to serious problems in the area of case-law, as it increases waiting time because of the need to address prejudicial questions to the European Court of Justice.
La présidence autrichienne a décidé de modifier le système de réponse aux questions du Conseil, ce qui implique un délai d’attente de trois mois pour les personnes qui ont déposé des questions, y compris moi-même.
The Austrian Presidency chose to change the system for answering Council questions, which meant a three-month wait for many people who are listed here, including myself.
Si on ne peut administrer un médicament faisant l'objet de tests à des animaux, à moins de déjà disposer d'une LMR, alors on ne peut pas diriger les tests qui sont nécessaires pour obtenir les données destinées à fixer des LMR et le délai d'attente en premier lieu.
If you cannot administer a drug under test to animals unless it already has an MRL, then you cannot carry out tests that are necessary to obtain the data to establish MRLs and the withdrawal period in the first place.
Toutefois, étant donné que le procureur requiert la condamnation de ces six enfants à des peines de prison allant, d' après les accusations, jusqu' à cinq ans, je voudrais savoir s' il est encore quelque chose que nous pourrions faire et quel est le délai d' attente.
However, given that the public prosecutor has referred the case, calling for these six children to be sentenced to up to five years' imprisonment on the basis of the charges, I should like to know if there is something else we can do and exactly how long you intend to wait.
Ce tableau abordera les dispositions (par exemple la durée du délai d'attente et de la garantie juridique) pour lesquelles il est possible d'évaluer si la proposition entraînera une augmentation ou une diminution indiscutable de la protection des consommateurs dans les différents États membres.
The table will cover those provisions (for example the length of the withdrawal period and of the legal guarantee) for which it is possible to assess whether the proposal will bring about an unquestionable increase or decrease in consumer protection in the various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.