Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“délai aussi bref” in English

10 examples
Les bâtiments doivent être entièrement payés dans un délai aussi bref que possible afin de réduire la charge des intérêts.
The buildings must be paid off over the shortest possible period of time in order to keep interest payments to a minimum.
Un délai aussi bref rendrait particulièrement difficile l'application de la directive de sorte que cet amendement doit être rejeté.
Such a short period would make implementing the directive very difficult, and the amendment proposed must therefore be rejected.
Comment le Conseil pense-t-il faire entrer l'influent appareil militaire turc dans son cadre démocratique dans un délai aussi bref ?
Yet how does the Council envisage fitting the influential Turkish military apparatus into its own democratic framework in this very short space of time?
Personnellement, je ne pensais pas qu'il aurait été possible de réaliser l'élargissement dans un délai aussi bref vu les problèmes colossaux qui se posaient.
I myself hardly believed that it would be possible to accomplish enlargement in the unbelievably short time available, in the face of all the colossal problems associated with it.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie également le rapporteur pour son rapport d'autant qu'il a réussi à le finaliser dans un délai aussi bref.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too am grateful to the rapporteur for his work, especially as it was completed in such a short space of time.
Je considère qu'un vote, en particulier sur un texte d'une telle technicité, n'est pas approprié dans un délai aussi bref. J'éprouve donc de vives préoccupations à l'idée de passer immédiatement au vote.
I think it is wrong to vote on such a technical text at such short notice, which is why I have serious reservations about voting on it now.
Je ne vois aucune raison pour laquelle les États membres de l'Union européenne ne pourraient s'atteler à la mise en uvre des dispositions essentielles de cette directive dans un délai aussi bref que possible.
I see no reason why European Union Member States cannot work to implement the key provisions of this directive in as short a time as possible.
Il était difficile de concilier les points de vue des trois institutions dans un délai aussi bref et même le Conseil - sous la remarquable présidence suédoise - a eu du mal à parvenir en son sein à un consensus politique ou, au moins, une majorité qualifiée.
The standpoints of the three institutions were difficult to reconcile in such a short space of time and even the Council, under the wonderful Swedish Presidency, found it difficult to achieve a political consensus, or at least a qualified majority, within itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.