Quelques pays ont cru bon de pouvoir dissocier, de pouvoir déléguer cette responsabilité à des entreprises privées.
Some countries have felt that it is a good idea to dissociate themselves from this responsibility and to delegate it to private companies.
Un organe tel que le Parlement européen ne peut pas assumer seul la sécurité, ne peut pas en être responsable et il doit pouvoir déléguer cette responsabilité.
A body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.
Si elle le souhaite, l'ESMA pourra déléguer cette responsabilité transfrontalière aux autorités de surveillance nationales lorsque celles-ci sont petites et n'opèrent qu'à l'échelle nationale.
If it so wishes, ESMA can delegate this cross-border responsibility to national supervisory authorities if these supervisory authorities are small and only operate nationally.