La délégation sociale-démocrate néerlandaise s' est intéressée à la CIG, bien avant que celle-ci ne deviennent réellement active.
Long before the IGC was launched, the Dutch social democratic delegation had already taken an active interest in the IGC.
(SV) Membres de la délégation sociale-démocrate suédoise, nous nous sommes abstenus lors du vote sur le point 2 et le considérant B.
(SV) We Swedish Social Democrats have abstained from voting in the vote on paragraph 2 and recital B.
.- La délégation sociale-démocrate danoise a voté aujourd’hui en faveur d’une série d’amendements qui, en matière de sécurité et d’environnement, renforceront les propositions originales.
The Danish Social Democratic delegation has today voted in favour of a series of amendments which, in terms of safety and the environment, will tighten up the original proposals.
par écrit. - (PT) La délégation sociale-démocrate danoise au Parlement européen a voté en faveur du rapport d'initiative sur la feuille de route pour la poursuite du processus constitutionnel de l'Union.
in writing. (DA) The Danish Social Democratic delegation in the European Parliament has voted in favour of the own-initiative report on the roadmap for the Union's Constitutional Process.
Des représentants syndicaux se sont adressés à la délégation sociale-démocrate suédoise pour les aider à déterminer si des aides au titre de la politique régionale de l'UE ont contribué à permettre la délocalisation de l'entreprise de Norrköping en Écosse.
Trade union representatives have approached us on the Swedish social democratic delegation for help in clarifying whether regional aid from the EU has facilitated the shift of production from Norrköping to Scotland.