.- La délégation modérée a voté aujourd’hui en faveur de ce rapport.
The Moderate delegation has today voted in favour of this report.
La délégation modérée est d’avis que les parquets doivent fonctionner au niveau national.
The Moderate delegation believes that public prosecutors’ offices should operate at national level.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui contre la création d’un registre européen des condamnations pénales.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European register of criminal sentences.
- (SV) Le rapport Van Lancker comporte de nombreux points qui, du point de vue de la délégation modérée, sont justes et essentiels.
Mrs Van Lancker's report contains much that we in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats think is good and important.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui en faveur d’un rapport sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement.
The Moderate delegation has today voted in favour of a report on major and neglected diseases in the developing countries.
- (SV) La délégation modérée du Parlement européen est favorable à la proposition de la Commission, qui constitue un pas en avant vers une politique d'immigration commune au sein de l'UE.
We in the Moderate delegation to the European Parliament are well disposed towards the Commission's proposal, which is a step towards a common EU immigration policy.
- (SV) La délégation modérée du Parlement européen estime qu'il est de la plus haute importance de rédiger chaque année un rapport parlementaire sur la manière dont les États membres de l'UE respectent les droits de l'homme.
The Moderate delegation to the European Parliament considers it incredibly important that a parliamentary report be written each year on the ways in which the EU Member States are complying with human rights.
par écrit. - (SV) La délégation modérée au Parlement européen a voté aujourd'hui contre le rapport d'initiative de Gábor Harangozós (PSE, HU) sur les incidences des politiques de cohésion sur l'insertion des populations et des catégories vulnérables.
in writing. - (SV) The Moderate Delegation in the European Parliament has today voted against the own-initiative report of Gábor Harangozós (PSE, HU) on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui contre la création d’un parquet européen, comme le propose Mme Díez González dans le rapport sur la proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur le plan d’action de l’UE contre le terrorisme.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European Public Prosecutor's Office as proposed by Mrs Díez Gonzáles in the report on the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan.
par écrit. - (SV) La délégation modérée au Parlement européen a voté aujourd'hui en faveur du rapport d'Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE, ESP) sur l'échange d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres et sur le contenu des informations échangées.
in writing. - (SV) The Moderate Delegation in the European Parliament has today voted in favour of the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE, ES) on the exchange of information from criminal records between Member States and on the content of the information exchanged.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.