Le rapport de Mme Lulling a déjà une longue histoire.
The report by Mrs Lulling already has a long history.
La région du Danube a déjà une longue histoire de coopération culturelle.
The Danube region already has a long history of cultural cooperation.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission qui se trouve maintenant pour avis au Parlement européen a déjà une longue histoire derrière elle.
Mr President, the Commission proposal on which Parliament is now being consulted has a long history behind it.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, ce qui se produit en Guinée équatoriale constitue déjà une longue histoire d'absurdités de cette ancienne colonie espagnole.
Mr President, Madam Commissioner, the events taking place in Equatorial Guinea are part of a long history of absurdities in that former Spanish colony.