Nous avons déjà une grande expérience à ce sujet dans le domaine de l'aviation.
There is already a great deal of experience with this in aviation.
L'Assemblée n'ignore pas que les États membres qui feront appel à cette disposition sont ceux qui ont déjà une grande expérience des organismes agréés.
The House will know that the Member States that are going to use this provision are those that already have a lot of experience with agreed bodies.
Nous avons déjà une grande expérience dans ce domaine en ce qui concerne le traitement du volumineux registre de personnes de l'accord de Schengen, le SIS.
We already have significant experience in this area when it comes to dealing with the Schengen agreement' s large register of personal data, SIS.
Nous appelons la Commission à maintenir l’aide au moins aux mêmes niveaux qu’ECHO et à coordonner les donateurs et les organisations non gouvernementales européennes qui ont déjà une grande expérience sur le terrain en matière d’assistance aux réfugiés.
We are calling on the Commission to keep aid at the same levels at least as ECHO and to coordinate donors and European non-governmental organisations which already have a great deal of experience on the ground in saving refugees.
Et c' est ce que nous allons faire par le biais du programme concernant l' exclusion, pour lequel notre ambition est qu' il soit réalisé concrètement et avant tout par les organisations non gouvernementales, qui ont déjà une grande expérience dans ce domaine et peuvent être d' un apport déterminant.
And that is what we intend to do in the exclusion programme, which we hope will be implemented mainly by non-governmental organisations which already have a great deal of experience in this sector and have a decisive contribution to make.