Les exigences en matière de formation de base des conducteurs ne doivent cependant pas constituer un obstacle au retour dans la profession de conducteurs qui ont déjà travaillé dans le secteur.
The basic training requirement for drivers must not however prevent existing drivers from returning to the sector.
Ayant déjà travaillé dans ce domaine en commission, je me dois de souligner que les analyses d'impact doivent être préservées de toute interférence extérieure et que cette indépendance doit être protégée à tous les niveaux.
in writing. - Having worked on this area at Committee level before, I am obliged to stress the point that impact assessments must be free from outside interference and that this independence must be protected at all levels.
Les envoyer à l'étranger est primordial dans la mesure où quelqu'un qui a déjà travaillé dans un autre État membre considérera par la suite le marché européen comme son marché du travail, avec toutes les opportunités que cela offre.
It is a key element because someone who has already worked in another Member State will also take the opportunity later on to regard the European labour market as his or her labour market, with all the opportunities that that offers.