Néanmoins, même si nous ne pouvons opposer de veto, nous avons déjà travaillé avec les États membres pour changer leur politique.
Nevertheless, even if we cannot veto, we have already been working together with Member States in order to change the policy in the Member States.
J’ai déjà travaillé avec UNIFEM, l’organisation en faveur des femmes des Nations unies, qui soutient le dialogue entre Israéliennes et Palestiniennes.
I have already worked with the UN’s women’s organisation UNIFEM, which supports dialogue between Israeli and Palestinian women.
Je sais que l'organisation suédoise que vous avez évoquée pendant le débat a déjà travaillé avec l'OMT auparavant. Les deux organisations se connaissent donc bien.
I know that, as you mentioned in the discussion, the Swedish organisation has already cooperated with the WTO in the past, so these two organisations know each other well.
Toutefois, j'espère que cette coopération fonctionnera dans les deux sens, car, ayant déjà travaillé avec des entreprises japonaises, nous savons que certaines d'entre elles ne respectent pas toujours le principe de réciprocité.
However, I should like to hope that this cooperation will be two-way, as the experience of working with Japanese companies indicates that the Japanese side does not always abide by this principle.
Cependant, la présidence a aussi eu la bonne grâce de partager l'honneur de ce succès avec les autres institutions et même avec d'autres présidences, notamment la présidence allemande, et le fait que nous ayons déjà travaillé avec la prochaine, la présidence slovène.
The Presidency, however, also had the good grace to share the credit for this success with the other institutions and even with other Presidencies, notably the German Presidency, and the fact that we have already worked together with the next one, the Slovenian Presidency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.