Cela ne peut qu'ajouter à la situation déjà tendue dans cette région.
This can only heighten the already tense atmosphere in the region.
Après l'annonce des résultats électoraux, l'atmosphère déjà tendue a tourné à la violence.
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, ici au Parlement, nous devrions être très préoccupés par l'aggravation de la situation, déjà tendue, en Géorgie.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, here in Parliament we should be very seriously concerned about the recent escalation of an already tense situation in Georgia.
Le gouvernement turc a le devoir d'empêcher qu'une situation déjà tendue ne se radicalise et ne s'enfonce dans une violence sans perspectives, et qui aide et renforce les groupes et les partis violents et extrémistes.
It is the Turkish government' s duty to prevent an already tense situation taking root and deepening into hopeless violence, boosting and strengthening violent and extremist groups and parties.