News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà sur le point” in English
7 examplesL’automne est déjà sur le point d’arriver.
Autumn is almost here.
Les Chypriotes grecs sont déjà sur le point de rejoindre l’Union européenne.
The Greek Cypriots are already about to join the European Union.
On nous répète qu'il ne s'agit que d'entretiens exploratoires, mais les États-Unis semblent penser que nous sommes déjà sur le point de signer un accord.
We are always being told that these are exploratory talks, but the United States seems to think that we are already poised to sign an agreement.
Une période de réflexion sur le traité constitutionnel s'est ouverte qui est déjà sur le point de s'achever. Presque tout le monde a exprimé son point de vue.
A period of reflection on the Constitutional Treaty has been opened up and is now on the point of being concluded, and practically everybody has expressed their opinion.
Une grande quantité de travaux législatifs sont d’ores et déjà sur le point d’aboutir, lesquels exerceront une influence sur la protection de la santé humaine.
There is already a great deal of legislative action forthcoming which will have an impact on the protection of human health.
Cette approche est particulièrement irréfléchie si l'on considère qu'en ce moment des centaines de milliers de réfugiés en provenance d'Afrique du Nord affluent en masse vers l'Europe et que l'île de Lampedusa se trouve déjà sur le point d'être submergée.
This approach seems particularly out of touch when one considers that hundreds of thousands of refugees from North Africa are already flooding into Europe and that the island of Lampedusa is already on the verge of exploding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
