Il existe déjà sur le plan international suffisamment de règles pour gérer cette situation.
There are sufficient rules internationally to address the situation.
Elle le fait déjà sur le plan pratique dans le cadre de réunions de coordination conjointe et, dans tous les cas, la Conférence opère par consensus.
In every practical sense it already does this through joint coordination meetings and, in any event, the conference works by consensus.
Si le trafic de drogue atteint déjà, sur le plan international, 8% du volume commercial, alors nous devons faire d' Europol une institution européenne.
If the drug trade already constitutes 8% of the volume of trade worldwide, then we must develop Europol as a European institution.
Toutefois, pour l’avenir, les informations disponibles n’indiquent pas - d’après nous - que des pressions inflationnistes sous-jacentes plus fortes se développent déjà sur le plan intérieur.
Nevertheless, looking ahead, the available information does not indicate -– in our eyes – that stronger underlying inflationary pressures are building up domestically as yet.
Une certaine assistance technique existe déjà sur le plan du commerce: par exemple, le Programme Initiative Pesticides de la Commission, qui aide les agriculteurs africains à répondre aux normes européennes de sécurité alimentaire.
Some trade-related technical assistance already exists: for example, the Commission’s pesticide initiative programme, which helps African farmers meet European food safety standards.
Monsieur le Président, dans la lutte contre la criminalité internationale et le terrorisme, la coopération entre les États membres de l'Union européenne et les États-Unis existe déjà sur le plan du renseignement et elle a permis d'obtenir des résultats importants.
Mr President, in the fight against international crime and terrorism, there is already cooperation between the Member States of the European Union and the United States as regards information and this has produced significant results.
D'autre part, et déjà sur le plan des droits et des libertés, nous voulons un droit total de recours afin que les citoyens puissent faire contrôler la validité des actes communautaires normatifs en cas de violation des droits fondamentaux, ce qu'ils ne peuvent pas faire actuellement.
On the other hand, with regard to freedoms and rights, we want citizens to be provided with full rights to appeal so that they can be assured that Community legislation will be enforced in the event of violations of fundamental rights. This is not currently the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.