À cet effet, nous avons d'ailleurs déjà soumis des propositions concrètes.
Indeed, we have already made technical proposals.
La Commission a déjà soumis des propositions de directives sur les négociations d'accords d'investissement avec le Canada, l'Inde et Singapour.
The Commission has already tabled proposals for investment negotiating directives for Canada, India and Singapore.
La Commission pense que l' adoption de règles harmonisées contribuera à éviter que certains États membres soient plus attrayants que d' autres. La Commission a déjà soumis des propositions en ce sens.
The Commission believes that approving harmonised rules will help stop certain Member States from being more attractive than others and it has already tabled proposals along these lines.
Je m’engage à ce que la Commission soumette des propositions visant à modifier le règlement financier d’ici le printemps 2005, et la Commission a déjà soumis des propositions destinées à modifier les règles d’application.
I undertake that the Commission will bring forward proposals to modify the financial regulation by spring 2005, and the Commission has already introduced proposals to modify the implementing rules.