A toute fin utile, j'ai déjà soumis cette question à mes experts.
In any case, I am currently having this question looked at by my experts.
J' ai déjà soumis cette question à plusieurs reprises à la Présidente ainsi qu' aux questeurs.
I have raised it several times with the President before and also with the Quaestors.
Monsieur Morris, si vous avez déjà soumis cette question à la Commission j'insisterai pour que vous receviez une réponse.
Mr Morris, if you have put this matter to the Commission, I shall ensure that they answer you.
Nous avons déjà soumis cette question à la Commission par la passé, tant moi-même que des collègues de la gauche - mais pas M. Alyssandrakis -, et la Commission européenne a été très claire à cet égard.
We have raised this matter with the Commission in the past, both I and honourable Members on the left, excluding Mr Alyssandrakis, and the European Commission was perfectly clear on it.