Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“déjà souligné le fait” in English

7 examples
On a déjà souligné le fait que, même en dessous de ces seuils, les règles du marché intérieur sont d'application.
It has already been emphasised that the rules of the Internal Market also apply below the threshold values.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, certains de mes collègues ont déjà souligné le fait que 2005 sera une date clé pour le secteur du textile et de l'habillement.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, some of my fellow Members have already commented that 2005 will be a key date for the textiles and clothing sector.
Nous avons déjà souligné le fait que l'industrie du tourisme génère plus de 5 % du PIB de l'Union européenne, qu'il concerne près de deux millions de petites et moyennes entreprises et que sa contribution au taux d'emploi dépasse 12 %.
We have already noted that the tourism industry generates more than 5% of GDP in the European Union, involving nearly two million small and medium-sized enterprises and contributes an employment rate that exceeds 12%.
- Mesdames et Messieurs, les orateurs précédents ont déjà souligné le fait que le tourisme constituait le secteur d’activité le plus important du monde, un secteur se développant de manière très dynamique, dans les pays développés comme dans les pays en développement bien sûr.
Ladies and gentlemen, previous speakers have already pointed out that tourism is both the world’s foremost economic activity and a sector that is developing very dynamically, both in developed and naturally also in developing countries.
Ainsi que la Présidence espagnole l'a déjà souligné, le fait que l'impact de ce processus dépende, d'abord et avant tout, de la transparence et de l'ouverture dont feront preuve les États membres de l'UE est capital, parce que nous ne pouvons être efficaces qu'en montrant l'exemple.
Very critical, as already stressed by the Spanish Presidency, is the fact that the impact of this process depends, first and foremost, on the transparency and openness displayed by EU Member States, because we can only be effective by leading by our own example.
D’autres avant moi ont déjà souligné le fait qu’il existe encore des lacunes dans le domaine de la fonction publique, du judiciaire et du respect des droits de l’homme, en particulier les droits des personnes souffrant d’un handicap mental, ainsi qu’Amnesty International l’a rapporté.
Previous speakers have already underlined the fact that shortcomings still exist in the fields of public administration, the judiciary and respect for human rights, in particular the rights of the mentally ill, as reported by Amnesty International.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.