Le président Obama a déjà souligné ce point à juste titre.
President Obama has already rightly emphasised this point.
J'avais déjà souligné ce point durant les délibérations de la commission des affaires intérieures, mais pour des raisons inconnues, cette erreur de traduction n'a pas été corrigée jusqu'à présent.
I pointed this out during the discussions in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, but for some reason this error of translation has still not been rectified.
Dans le même temps, la complète indépendance et le principal mandat de la BCE, inscrits dans le traité de Maastricht, restent bien sûr inchangés, et j'ai déjà souligné ce point devant le Parlement.
At the same time, of course, the complete independence and the primary mandate of the ECB, enshrined in the Maastricht Treaty, are unchanged, and I have already stressed this point before Parliament.
L'Union européenne, mais surtout aussi de nombreuses organisations d'aide privées - M. Blokland a déjà souligné ce point - ont élaboré quelques bons projets qui contribuent à couvrir les tout premiers besoins.
The European Union, as well as other bodies, and especially the private charitable organizations to which Mr Blokland has just referred, have some good projects that are helping to alleviate the worst of the distress.