News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà soulevé cette question” in English
10 examplesVous avez en effet déjà soulevé cette question.
You have indeed raised this matter before.
Mme la baronne Ludford a déjà soulevé cette question.
Baroness Ludford has already raised this matter.
Nous avons déjà soulevé cette question suffisamment à lʼavance.
We have already looked at this issue, and we have had plenty of advance warning.
Mes collègues MM. Nassauer et Swoboda ont déjà soulevé cette question.
My fellow Members Mr Nassauer and Mr Swoboda have already raised this question.
Je remercie M. Bösch d'avoir déjà soulevé cette question une fois auparavant.
I thank Mr Bosch, who raised this question earlier.
En ce qui concerne l'élargissement, nous avons déjà soulevé cette question hier.
With regard to enlargement, we spoke about this yesterday.
J'ai déjà soulevé cette question à plusieurs reprises dans des réunions de la Commission.
I have raised this matter a number of times at Commission meetings.
Monsieur le Président, lors de la période de session qui s'est déroulée ici le mois dernier, j'ai déjà soulevé cette question des problèmes de vol vers Strasbourg.
Mr President, at the part-session here last month I raised this very question of the problems of flying to Strasbourg.
J'ai déjà soulevé cette question au moins une demi-douzaine de fois, j'ai aussi déposé une plainte formelle, tout cela sans effet: la mousse sur la rivière est toujours là et la Commission ne fait rien.
I have raised this issue at least half a dozen times already, and indeed I have also made a formal complaint, but to no avail: the foam on the river remains, while the Commission sits there doing nothing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
