À ce sujet, le Parlement et le Conseil ont déjà recouru à plusieurs reprises à l'instrument de flexibilité pour satisfaire aux nouvelles demandes.
The Council and Parliament have already used the flexibility instrument several times here in order to meet the new requirements.
Schengen permet aux États d'introduire des contrôles aléatoires des voyageurs aux frontières dans des circonstances exceptionnelles et le Danemark, par exemple, a déjà recouru à cette option.
Schengen allows states to introduce random border controls over travellers in exceptional circumstances, and Denmark, for example, has already made use of this option.
Tous les groupes ont déjà recouru à des amendements oraux, qui sont très importants dans des cas urgents, car des erreurs peuvent rapidement se produire et elles doivent parfois être corrigées.
All the groups have already made use of oral amendments, which are very important in urgent cases, because errors can arise rapidly and sometimes need correcting.
À cet égard, on a déjà recouru plusieurs fois au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, toujours dans le but d'atténuer l'impact sur les travailleurs européens causé par leur exposition au marché mondial.
In this respect, the European Globalisation Adjustment Fund has already been used several times, always with the aim of mitigating the impact on European workers caused by their exposure to the global market.