News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà rappelé dans” in English
5 examplesLe commissaire Bangemann a déjà rappelé dans cet hémicycle qu'en 1994, sur 440 règles nouvelles, 80 % étaient le fait des États membres.
Commissioner Bangemann made the point here in the House that 80 % of the 440 new pieces of legislation introduced in 1994 were initiated by the Member States.
On sait, notamment, qu'une grande partie des Fonds structurels en Italie se concentrent dans les régions de l'objectif 1, c'est-à-dire - comme on l'a déjà rappelé - dans le Sud du pays.
In particular in Italy, most of the Structural Funds, in terms of quantity, are of course concentrated in the regions covered by Objective 1, that is, in southern Italy, as has already been pointed out.
En outre, comme le Parlement européen l'a déjà rappelé dans le passé, le régime de TVA actuel, tel qu'il est mis en œuvre par les États membres, présente des brèches que les fraudeurs exploitent, ce qui coûte des milliards d'euros de recettes fiscales.
Furthermore, as Parliament has pointed out, the VAT system, as currently designed and implemented by the Member States, has weaknesses that fraudsters use to their advantage, costing billions of euro in tax revenue.
En outre, comme le Parlement européen l'a déjà rappelé dans le passé, le régime de TVA actuel, tel qu'il est mis en œuvre par les États membres, présente des brèches que les fraudeurs exploitent, ce qui coûte des milliards d'euros de recettes fiscales.
Furthermore, as Parliament has pointed out in the past, the VAT system, as currently designed and implemented by the Member States, has weaknesses that fraudsters use to their advantage, costing billions of euro in tax revenue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
