Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“déjà quitté l'assemblée” in English

10 examples
Comme vous le voyez, M. Cashman a déjà quitté l'Assemblée.
As you have seen, Mr Cashman has already left the Chamber.
M. Mombaur, qui a déjà quitté l’Assemblée, mérite également des remerciements.
Thanks are also due to Mr Mombaur, who has already left the House.
Il a malheureusement déjà quitté l'Assemblée, mais s'il était resté il aurait pu entendre quelques mots de sagesse.
Unfortunately he has left the Chamber now, but had he stayed, he might have heard a few words of wisdom.
Je vois que M. Martínez a déjà quitté l'Assemblée, mais je dois ajouter que je suis en total désaccord avec son intervention.
I see Mr Martínez is no longer in the Chamber, but I must add that I totally disagree with his intervention.
Président de la Cour des comptes. - (DE) Monsieur le Président, j'avais déjà quitté l'Assemblée quand la question a été posée.
President of the Court of Auditors. - (DE) Mr President, I had already left the chamber when this question was asked.
Cette approche est tout à fait injuste, et il est révélateur que notre collègue député qui a demandé à la Commission ce qu'elle pouvait faire à ce sujet ait déjà quitté l'assemblée.
That is absolutely unfair and it is also telling that our fellow Member who then asked the Commission what can be done about this has already left the Chamber.
Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l'Assemblée, mais quiconque pense qu'il n'y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.
I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.
Il consacre cependant un tel intérêt au problème de Lampedusa qu'il a déjà quitté l'Assemblée - une Assemblée qui devrait exprimer sa gratitude pour le généreux accueil consenti ces dernières années par les citoyens de Lampedusa.
However, he takes such an interest in the problem of Lampedusa that he has already left the House - a House that ought to express its gratitude for the generous welcome accorded in recent years by the citizens of Lampedusa.
Telle est la base des questions posées par M. Cashman, que je tiens à remercier pour la collaboration d'excellente facture et - je m'adresse à Mme Sommer, qui a malheureusement déjà quitté l'Assemblée - et très transparente dont il a fait preuve ces derniers mois.
This forms the basis of the questions by Mr Cashman, whom I should like to thank for his excellent and - I address this to Mrs Sommer, who has unfortunately left the Chamber already - extremely transparent cooperation in the last few months.
M. Kirkhope, qui, peut-être en signe d’irrespect pour la présidence, a déjà quitté l’Assemblée - je me demande s’il n’a regagné pas son lit plutôt que de l’avoir quitté - a peut-être fait l’une de ses dernières apparitions au Parlement en sa qualité de membre du PPE.
Mr Kirkhope, who, perhaps in a sign of disrespect to the Presidency, has now left the Chamber – I wonder whether he has returned to his bed rather than got up from it – made perhaps one of his final appearances as part of the EPP before this Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.