Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“déjà quelque chose” in English

18 examples
Malheureusement, j'ai déjà quelque chose de prévu ce jour-là.
Unfortunately, I already have plans for that day.
Eh bien, c'est déjà quelque chose.
Well that is something.
Sait-on déjà quelque chose à ce sujet ?
Is anything known about this yet?
Ce n’est pas tout mais c’est déjà quelque chose.
It is not perfect, but it is a significant step.
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est déjà quelque chose.
While that may not be much, it is something.
C'est déjà quelque chose, mais je crains que ce soit bien trop peu.
It is something but is, I fear, too little.
Après tout, le vin est mentionné dans la Bible, c'est déjà quelque chose!
After all, wine is mentioned in the Bible, and that is certainly something!
Je ne parle pas le catalan mais je le comprends, ce qui est déjà quelque chose.
I do not speak Catalan but I can understand it, which is something at least.
C' est déjà quelque chose de plus grave, et nous devrions aussi le garder à l' esprit.
That is a much larger issue, and one we have to bear in mind.
On ne pourra peut-être qu'y parler, mais ce sera déjà quelque chose de fait en faveur de la paix.
Perhaps the only thing that could be done there is talk, but that will at least be doing something to achieve peace.
Malheureusement, la proposition actuelle n'est qu'un premier pas dans la bonne direction, mais c'est déjà quelque chose.
Unfortunately, the present proposal is merely an initial step in the right direction, but at least that is something.
Vous avez déclaré que vous ne pouviez pas ne pas être d'accord avec les objectifs de la réforme. C'est déjà quelque chose!
You have said, Mrs Rodríguez Ramos, that you cannot bring yourself to oppose the objectives of reform, and that is quite something.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous allons peut-être réussir à sauver l'Europe, et c'est déjà quelque chose.
Mr President, Commissioner, perhaps we shall succeed in saving Europe, and that would, at least, be something.
Nous nous sommes efforcés à trouver un nom qui permette aux non-initiés de mieux comprendre de quoi il s’agit, ce qui est déjà quelque chose.
We have put a lot of effort into finding a better name that will tell the uninitiated something of what this is about, if only that it is an important task.
Ce qui signifie qu'il ne faut pas limiter leur champ d'application - ce serait déjà quelque chose - aux services de distribution d'énergie et d'eau, aux télécommunications, aux transports et aux services postaux.
This means their scope should not be limited - and even that would be something - to power and gas distribution services, telecommunications, transport and postal services.
Nous n’avons pas obtenu tout ce que nous avions demandé, mais il est vrai qu’il s’agit là d’un petit mieux et, par les temps qui courent, Monsieur le Président, chers collègues, un petit mieux - pour reprendre les propos de Raymond Devos - ce n’est pas rien, c’est déjà quelque chose.
We have not obtained everything that we asked for, but it is true that we have obtained a slight improvement and, nowadays, Mr President, ladies and gentlemen, a slight improvement – to quote Raymond Devos – is indeed something; it is a significant step.
Expressions with “déjà quelque chose”
c'est déjà quelque chose10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.