Ces dernières années, cette initiative a déjà prouvé son efficacité.
Over the past few years, this initiative has already proven its worth.
Comme l'a souligné M. Sterckx, un tel système a déjà prouvé son efficacité dans d'autres secteurs comme les télécommunications et les transports.
A similar process has proved to be successful in other sectors, such as telecoms and transport, as Mr Sterckx pointed out.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous discutons aujourd'hui du réexamen intermédiaire d'un programme d'aide à la relance économique dans le secteur de l'énergie qui a déjà prouvé son efficacité.
Madam President, ladies and gentlemen, today, we are discussing the interim review of a successful programme to aid economic recovery in the energy sector.
Quatrièmement, les instruments de règlement extrajudiciaire des litiges prévus dans le cadre de Solvit doivent être dotés d’un financement suffisant, cette méthode de résolution des problèmes aillant par ailleurs déjà prouvé son efficacité.
Fourthly, proper financial support for the out-of-court conflict resolution instrument from SOLVIT must be ensured, as that method of dealing with problems has already proved a success.