Malheureusement, il semble que cela se soit déjà produit par le passé.
Regrettably, this does seem to have been the case in the past.
Il est donc tour à fait possible que cet homme, comme cela s'est déjà produit par le passé, ait été emprisonné par les autorités.
It is therefore entirely possible that this man has been captured by the authorities themselves, as has happened in the past.
Comme l'a souligné Mme García-Orcoyen, cela s'est déjà produit, par exemple, avec les implants mammaires, où les substituts de la silicone se sont avérés plus dangereux que les implants qu'ils remplaçaient.
As Mrs García-Orcoyen has pointed out, this has already happened, for example, with breast implants, where alternatives to silicon have proved to be more dangerous than the implants they replaced.
Notre travail parlementaire doit s’axer essentiellement sur les contributions au rapport déjà produit par le Conseil et, en ce sens, il nous serait possible d’influencer efficacement la situation des droits de l’homme dans le monde.
Our parliamentary work must focus mainly on making contributions to the report already produced by the Council and in that way it would be possible for us to influence the human rights situation in the world effectively.